Description: Experienced English/German translator, copywriter, and proofreader. High quality linguistic services in various fields of expertise. Contact me now!
review (2944) translation (2526) copywriting (2164) german (1772) copywriter (1453) translator (931) transcreation (67) reviewer (49) creative translation (16) english into german (2)
For over 20 years, I have worked as a full-time freelance English into German translator, copywriter, proofreader, and editor. My reputation for quality has led me to become the professional linguist of first choice for renowned global companies and international translation & localization providers. I provide excellent translations, transcreations, content, and reviews that consistently reflect the quality of your products and services.
I translate and recreate the original English text into German while making sure it carries the same message and is appropriate in the context and for the intended target audience. The result reads as if it had originally been written in German from scratch, not just literally translated from English.
From correcting linguistic errors (e. g. typos, grammar and punctuation mistakes) in German texts to a full review / revision of the German target text as compared to the original English source text incl. amending literal translations by polishing their wording, style, and syntax.