Description: Hyotan & Co. 株式会社のシンボルである瓢箪は、遥か昔から世界中の人々に様々な用途で用いられてきました。多様性の街「池袋」がより良いコミュニティに進化していく傍ら、Hyotanはそのtoolでありたいと考えます。挨拶を交わせる地域づくりの目線で、今後もHyotan Groupを拡張し続けます。
03-5953-3430
遥か昔から瓢箪は世界中の人々に様々な用途で用いられてきました。 多様性の街「池袋」がより良いコミュニティに進化していく傍ら、 Hyotanはそのtoolでありたいと考えます。 挨拶を交わせる地域づくりの目線で、今後もHyotan Groupを拡張し続けます。
Since long ago, the gourd (called ‘hyotan’ in Japanese) has been used for a variety of purposes throughout the world. So, we like to think of Hyotan as a tool for helping to build a community in the multipurpose city of Ikebukuro. As the Hyotan Group continues to expand, we aim to create a community of friendly communication.