Description: Petra Häring-Kuan und Kuan Yu Chien informieren über Kultur, Politik, Geschichte, Reisen, Alltag… auf Deutsch und auf Chinesisch
made in china (108) china kultur (2) china geschichte (2) china kunst (2) china knigge (1) deutsch chinesische (1) traditionen in china (1) typisch deutsch (1) typisch chinesisch (1) china literatur (1)
Vom ersten Augenblick war ich mir ganz sicher: Kuan Yu-Chien, dieser Mann aus dem fernen China, der durch Zufall nach Deutschland geraten war, ist genau der Richtige für mich. Durch ihn begann meine Faszination für ein Land, das unglaublich reich ist an Kultur und Geschichte, an Tradition und Moderne, aber auch an Widersprüchen und Problemen. China und Europa – die Auseinandersetzung mit unseren beiden Kulturkreisen hält mich seit vielen Jahren in Atem. Auf dieser Website möchte ich meine Eindrücke, Kenntni
别看我这糟老头子，还算出生书香门第。爷爷做过清末三品官。外公是个儒秀。父亲留过美，大学任过教。母亲是中国第一批女大学生，一生为师。就是我的历史比较复杂：在日本铁蹄下当过亡国奴；在英法殖民统治下的上海，吃过苦；在美国靡靡之音熏陶下，崇洋媚外。1949年，成为热爱人民的革命家，做过俄文翻译。但阶级斗争嫌我太右，把我充军青海，文革时期扫地出门。在非洲，坐过埃及监牢，在欧洲，放眼世界，心怀祖国。教书、写作、办活动、周游世界。人活到这个份上，我还不满足。现在把我全部赤裸裸地搬到这个平台上，供大家丢番茄、丢鸡蛋。好不过瘾！嘢！
Kürzlich in Berlin beim Bummel durch den wohl sortierten Buchladen der Gesellschaft für deutsch-chinesische Freundschaft entdeckte ich zwei vertraute Gesichter: Max und Moritz.