Description: 洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。
翻訳 (651) 日本語 (408) 洋楽 (65) 歌詞 (53) 和訳 (30)
www.youtube.com セパレート・ライブス（日本語） ホテルの部屋から 君は電話をかけてきた 今はどこかの男に 夢中な様子で、こんなことを言う こんなにすくに別れるなんて 本当に残念 ひとりになれば きっとあなたは思い出すわ あなただって寂しいんでしょ ※…
www.youtube.com ウェイ・トゥ・ヘブン（日本語） 人生を共に楽しみ 愛に囲まれた時があった 失ってみて その大切さを思い知る 過去は過去 今は現在 戻ってほしいんだ 何回謝ったら許してくれるんだい 何が良くて、何が悪いのか 何が正しくて、何が違うのか …
君が去って行くのを 黙って見ているなんてできないよ 行き先も言わずに行ってしまうのかい いつだって僕らは一緒だったじゃないか 本当の僕を知っているのは君だけさ 僕を残して行ってしまうのかい 君をひきとめることはできないのかい 僕らは幸せと悲しみを…