Als beëdigd tolk Frans – Nederlands verleen ik tolkdiensten aan uiteenlopende partijen: commerciële bedrijven, non-profit organisaties, overheidsinstellingen, de advocatuur, notarissen, de rechtbank, maatschappelijke organisaties etc. Ik heb ervaring met consecutief en simultaan tolken, fluister- en gesprekstolken. Tolken op locatie (in Amsterdam of daar buiten), tolken met gebruik van een fluisterset, telefonische tolkdiensten; het is allemaal mogelijk.
Meer informatie
Tolken is niet hetzelfde als vertalen, maar de twee termen worden dikwijls door elkaar gehaald. In beide gevallen is er sprake van een vertaling, alleen vertaalt een vertaler schriftelijke documenten achter zijn computer en vertaalt een tolk mondeling meestal live op locatie. Sommige vertalers doen ook tolkwerk en andersom, maar dat hoeft niet altijd zo te zijn. Als beëdigd tolk Frans – Nederlands ben ik uitsluitend werkzaam als tolk en alleen inzetbaar voor mondelinge vertaaldiensten.