テープ起こし会社・業者一覧まとめ
Description: 翻訳会社エムストーン。英日翻訳、日英翻訳、中国語翻訳、その他各国語翻訳からテクニカルライティング＆コピーライティング、リライトまで。取扱説明書(マニュアル/ヘルプ)・Webページ・開発受託契約書等の翻訳を軸に、日本語テクニカルライティング(マニュアル制作)、DVD/Flashの吹替え/字幕、英文テープ起こし(日本語テープ起こし）のソリューションを提供します。翻訳会社・マニュアル制作会社として長年の経験とノウハウを基に、翻訳・マニュアル制作に関するどのようなご要望にも対応します。
翻訳会社 (109) 中国語翻訳 (35) 株主総会 (17) 日英翻訳 (11) 決算説明会 (8) 英日翻訳 (7) グローバル展開 (4) 新製品発表会 (2) 海外マーケット (1) ir説明会 (1)
日本から世界へ、世界から日本へ ～ 動画の活用 インターネットとITが進化した現在、動画は、重要なビジネスツールになりました（製品やサービスの紹介、あるいは動画による操作説明等々）。 文書やWebページに加えて、ローカライズされた動画（＝ 吹替え・字幕 ）を有効活用することによって、グローバルビジネスの活性化と差別化ができると思います。 WebサイトやYouTubeなどに動画をアップしておくだけで、世界中の潜在顧客がいつでもアクセスしてくれますので、その宣伝効果は計りしれないものがあります。 弊社は、映像のわかる翻訳会社（翻訳のわかる映像会社）をモットーに、翻訳・通訳から字幕・吹替えをメインサービスとしております。 日本のサービス・製品を海外マーケットに、そして海外のサービス・製品を国内マーケットに展開するには、言語の壁を乗り越える必要があります（日本語→外国語、外国語→日本語）。 弊社のローカライゼ―ションサービス（多言語対応）によって、そのお手伝いをさせていただきたいと思っております。 求められるのは『スピード』、『クオリティ』、『コスト』。 この３つの要素を重点課題として、皆様にご満足いただけるよう日々
＜翻訳＆吹替えサンプル＞ トマ・ピケティ (Thomas Piketty)『21世紀の資本』シンポジウム「広がる不平等と日本のあした」 日本語版動画 （朝日新聞DIGITAL） ～エムストーンで翻訳と吹替え版を制作させていただきました。 ピケティ氏の吹替え箇所： (1) 0:06:57～0:53:40 (2) 1:32:35～1:51:42 (3) 2:16:52～2:28:50
■翻訳： 翻訳会社エムストーンは、 IT 関連（半導体・ハードウェア・ソフトウェア・ネットワーク・ビジュアルコミュニケーション・開発ツール・DB、etc.）、 医薬 、 金融経済 、契約書関連の翻訳サービスを提供させていただいております。 専門知識、経験を持つ翻訳者が翻訳＆レビューを行い、高品質な翻訳を実現しております。
テープ起こし会社・業者一覧まとめ