Description: Tłumaczenia języka francuskiego. Specjalizuję się w problematyce i tłumaczeniach z dziedziny handlu zagranicznego oraz produkcji przemysłowej jednocześnie zachowując otwartość na nowe dziedziny i branże.
polski (222) tłumacz (109) francuski (67)
Specjalizuję się w problematyce i tłumaczeniach z dziedziny handlu zagranicznego oraz produkcji przemysłowej jednocześnie zachowując otwartość na nowe dziedziny i branże.
Jestem pasjonatką języków obcych i ze szczególną ambicją podchodzę do tłumaczenia. Nie poszukuję jedynie odpowiedników słów: szukam sensu, kontekstu branżowego i kulturowego oraz takiej formy interpretacji języka źródłowego, która będzie naturalnie przystępna dla moich odbiorców w języku docelowym.
Kilkuletnie doświadczenie pracy w handlu i biznesie międzynarodowym zarówno z dużymi korporacjami, jak i mniejszymi polskimi firmami daje mi głębokie zrozumienie międzynarodowych relacji biznesowych w różnych branżach oraz tego, jak ważna jest płynna komunikacja między partnerami. Dzięki tej wiedzy oraz dogłebnej znajomości języków moje tłumaczenia są profesjonalne i przyjemne w odbiorze.