Description: Shōbōgenzō: Die Schatzkammer des wahren Dharma-Auges, von Meister Dōgen (1200-1253), ISBN 978-3-921508-90-9 978-3-921508-91-6 978-3-921508-92-3 978-3921508-93-0 9783921508909 9783921508916 9783921508923 9783921508930
dogen (25) shobogenzo (3) kristkeitz (1)
Band 1: Kap. 1-21, 4. Auflage 336 Seiten, Hardcover mit Fadenbindung, 2 Lesebändchen ISBN 978-3-921508-90-9 Lesen Sie hier die einführenden Zusammenfassungen der Kapitel von Band 1 preis(p_909);kaufen("'909','Shobogenzo 1',p_909");ebook();preis(p_802); lupe(916); Band 2: Kap. 22-41, 3. Auflage 320 Seiten, Hardcover mit Fadenbindung, 2 Lesebändchen ISBN 978-3-921508-91-6 Lesen Sie hier die einführenden Zusammenfassungen der Kapitel von Band 2 preis(p_916);kaufen("'916','Shobogenzo 2',p_916");ebook();
Die Ausgabe beruht auf der japanischen Ausgabe von Dōgens Originaltext , hrsg. von Zen-Meister Gudō Wafu Nishijima-Rōshi, und wurde in enger Zusammenarbeit mit ihm von Ritsunen Gabriele Linnebach übersetzt. In dieser Übersetzung ging es uns einerseits darum, den japanischen Quellentext inhaltlich so genau wie möglich zu übersetzen und andererseits diesen Text trotz seiner Komplexität in eine möglichst klare und verständliche Sprache zu bringen. Dies folgt dem Anliegen Dōgens, Zen einer breiten Öffentlichkei
Der erste Band beinhaltet die Kapitel 1 bis 21, nebst einigen Anhängen, u. a. der Übersetzung des Fukan zazengi . Band 2 enthält die Kapitel 22 bis 41, Band 3 die Kapitel 42 bis 72, und schließlich Band 4 die Kapitel 73 bis 95 nebst mehreren Anhängen.