Description: 「すぎとやま」は、信号機は一つ、コンビニもごみ収集車もない、山あいの小さな町にあります。杉の木でつくる布のブランドKINOFをきっかけに、2020年、合同会社すぎとやまは生まれました。私たちはごく身近にあるものとひと手間を意識して、新しいものを生み出したいと考えています。
«Sugitoyama» est situé dans un petit village au cœur de la forêt où il n'y a ni feu de circulation ni supérette ni camion poubelle. Sugitoyama LLC est né en 2020 commençant par KINOF, une marque de tissus fabriqués à partir du cèdre. Nous voulons créer des produits qui nous sensibiliserons aux choses qui sont dans notre vie quotidienne ainsi qu’à l’effort fourni lors de leur usage.
すぎとやまのある徳島県上勝町には、生活の達人とも呼べる人が多くいます。農業や林業など自然相手に働く人たちは、生活のあれこれを、自分の手や知恵で工夫し、すっと解決してしまいます。
思えば、いま世に出回っているモノは、生活をより便利に、仕事が短時間で済むようにと開発されてきたものばかり。でもその傾向がいきすぎて、モノの本質や、それを使う楽しみまで見えなくなっているのかもしれません。