株式会社フロムスリー
Description: 洋楽歌詞の内容を日々つぶ訳。
洋楽 (65) 歌詞 (53) 和訳 (30) 日本語訳 (5)
SHAKE YOUR MONEYMAKER あんたの打ち出の小槌を振ってくれ。そのドル箱を振ってくれ。丘の上に住んでいる女を見つけた。彼女はいいよと言ったけど、俺は信じちゃいない。彼女にはそのつもりはないんだ。ああ、振ってくれよ。その大事な金の成る木を。
TUMBLING DICE 女どもはゲスなギャンブラー。俺が何も知らないと思っているかのように扱いやがる。まだまだ悪運は尽きないようだ。もうここにはいられないぜ。俺を転がしてくれ。転がるサイコロと呼んでくれ。俺は悩む間もなく急いでいるのさ。文無しで行き当たりばったり。俺の共犯者になってみないか。ダイスをころがせ。
GANGSTERS なぜ電話の内容を録音するんだ。海賊盤でも作るのかい。ギャングに脅されてるって言うけど、脅してるのはお前だぜ。法を悪用されるんじゃどうにもならない。俺達のギャングまがいの日々は将来どうなっちまうんだ。
株式会社フロムスリー