Description: Het vertalen van literatuur en kunst uit het Nederlands in het Frans is mijn vak. Moedertaalspreker. [email protected]
translation (2526) french (2237) français (893) translations (822) traduction (501) vertalingen (127) vertaling (121) frans (121) traductions (98) néerlandais (30)
Ooit begonnen als cultureel journaliste in Frankrijk ben ik - eenmaal in Nederland - taaldocent geworden en nu werk ik als (literair) vertaalster. Hoewel gevarieerd, kenmerkt mijn loopbaan zich door één gemene deler: de Franse taal .
Door de jaren heen ben ik me gaan specialiseren in het vertalen van kunstboeken en literatuur .
Ik vertaal hoofdzakelijk uit het Nederlands , een taal die voor mij vertrouwd is, want ik ben opgegroeid in Lille, vlak bij de grens met Vlaanderen, en woon al sinds 1997 in Nederland. Af en toe vertaal ik ook uit het Engels , als het om niet-literaire teksten gaat.