Släkten von Sydow i Sverige inkom till Sverige från Svenska Pommern i början av 1700-talet. Enligt traditionen och med stor sannolikhet sammanhör den svenska familjen med de markiska uradliga ättelinjerna von Sydow i Tyskland.
Tidiga släktmedlemmar tvingades på grund av sin tyska härstamning och som evangeliska trosbekännare lämna dåvarande Polen/Litauen under 1600-talets mitt för att slå sig ner i Curow i Svenska Pommern.
Som den svenska familjens stamfar räknas frälseinspektoren på Stäflö, Kalmar län, Christian Fredrik von Sydow, född i Svenska Pommern omkring år 1710. Andra efter Christian Fredriks fader David och dennes bröder stammande ättelinjer Sydow/von Sydow har förekommit i Sverige. Dessa ättelinjer utslocknade i Sverige under 1800- och tidigt 1900-tal, medan några fortlever i Tyskland.