Kääntäjämestarin kirja - Kääntäjämestarin kirja
Joukko kokeneita kääntäjiä ja tulkkeja yhdisti voimansa ja laati toimialastaan käytännön oppaan, Kääntäjämestarin kirjan, jonka ensisijainen kohderyhmä ovat alaa opiskelevat, alalle pyrkivät ja yritystoiminnan perustamista harkitsevat. Myös alalla jo toimivat ammattilaiset voivat saada siitä hyödyllisiä vinkkejä ja uusia ajatuksia.
Kääntäjämestarin kirjan sävy on kaunistelematon mutta rakentava ja rohkaiseva – paljon nähneet ammattilaiset kertovat alalla pärjäämisen vinkkejä konkreettisella tavalla.
Kääntäjä ja tulkki eivät ole suojattuja ammattinimikkeitä, joten kuka tahansa voi harjoittaa näitä ammatteja. Siksi kaikilla alalla työskentelevillä ei välttämättä ole käännös- tai tulkkausalan koulutustaustaa. Koska kääntämistä ja tulkkausta työkseen tekevistä suurin osa työllistää itsensä, tässä sivustossa keskitytään ensisijaisesti itsensä työllistämiseen, ei työskentelyyn käännöstoimistossa tai muussa yrityksessä. Kun käytämme sanaa yrittäjä, tarkoitamme kaikkia itsensä työllistämisen muotoja: varsinais
Kääntäjämestarin kirja - Kääntäjämestarin kirja